Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Французский
Эстонский

разработка выемки

Толкование Перевод

1 разработка выемки

Military: excavation of a cut

Универсальный русско-английский словарь > разработка выемки
2 разработка выемки

n
1) railw. Einschnittbetrieb

2) road.wrk. Abschachtung, Abtragsarbeit, Baggerarbeit, Einschnittarbeit

Универсальный русско-немецкий словарь > разработка выемки
3 разработка выемки

construct. mullatööd

Русско-эстонский универсальный словарь > разработка выемки
4 разработка выемки тонкими слоями

Makarov: shallow cut digging

Универсальный русско-английский словарь > разработка выемки тонкими слоями
5 разработка выемки с головы

n
road.wrk. vor Kopf Baggerung

Универсальный русско-немецкий словарь > разработка выемки с головы
6 разработка выемки с одного конца

n
road.wrk. Baggern vor Kopf (с головы)

Универсальный русско-немецкий словарь > разработка выемки с одного конца
7 разработка выемки слоями

n
road.wrk. Lagenbau

Универсальный русско-немецкий словарь > разработка выемки слоями
8 разработка выемки траншейным экскаватором

n
construct. Einschnittbaggerung

Универсальный русско-немецкий словарь > разработка выемки траншейным экскаватором
9 разработка выемки экскаватором

n
road.wrk. Einschnittbaggerung

Универсальный русско-немецкий словарь > разработка выемки экскаватором
10 разработка

(ж)

1. (месторождения) Abbau (m);

2. Ausarbeitung (f); Entwicklung (f); Bearbeitung (f);

разработка грунта — Bodenbearbeitung (f);

разработка выемки — Abtrag(s)arbeit (f);

разработка грунта экскаватором — Baggerausschachtung (f); Baggern (n);

разработка открытым способом — Tagebau (m);

подземная разработка — Untertagebau (m); Abbau (m) unter Tage;

разработка горной породы — Gesteinsabbau (m);

разработка забоев — Strebabbau (m);

разработка калотты — Kalottenausbruch (m);

разработка растительного грунта — Mutterbodengewinnung (f);

разработка модели — Modellentwicklung (f); Modelprojektierung (f);

разработка программного обеспечения — Softwareentwicklung (f);

гидравлическая разработка — hydraulische Gewinnung (f);

разработка грунта под водой — Nassbaggerei (f); Nassbaggerung (f);

разработка водонасыщенных грунтов — Aushub (m) von wassergesättigten Böden;

разработка грунта из бокового резерва — Seitenentnahme (f);

разработка котлована — Baugrubenaushub (m);

разработка траншеи — Grabenausschachtung (f); Grabenaushub (m);

поддающийся разработке грунт — Stichboden (m);

многоярусная разработка — Mehrsohlenabbau (m);

веерная разработка — (f)ächerförmiges Baggern (n);

лобовая разработка — Kopfbaggerung (f);

разработка туннеля — Stollenausbau (m);

разработка туннеля полным профилем — Vollausbruch (m)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > разработка
11 разработка грунта
1. Bodenaushub
разработка грунта
Процесс вскрытия поверхностных слоев грунта и последующей его выемки из толщи массива, составляющий часть земляных работ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- строительные и монтажные работы
EN
- earthwork
- soil excavation
DE
- Bodenaushub
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > разработка грунта
12 разработка грунта
1. soil excavation
2. earthwork
разработка грунта
Процесс вскрытия поверхностных слоев грунта и последующей его выемки из толщи массива, составляющий часть земляных работ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- строительные и монтажные работы
EN
- earthwork
- soil excavation
DE
- Bodenaushub
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разработка грунта
13 разработка грунта
1. travaux de terrassement
2. terrassement
3. fouilles
разработка грунта
Процесс вскрытия поверхностных слоев грунта и последующей его выемки из толщи массива, составляющий часть земляных работ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- строительные и монтажные работы
EN
- earthwork
- soil excavation
DE
- Bodenaushub
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > разработка грунта
14 разработка уступами

1) Geology: bench sloping, bench working

2) Construction: bench cutting

3) Railway term: bench cutting (карьера или выемки)

4) Mining: notching, stepping

Универсальный русско-английский словарь > разработка уступами
15 разработка глубокой выемки английским способом

n
road.wrk. englischer Einschnittbetrieb

Универсальный русско-немецкий словарь > разработка глубокой выемки английским способом
16 разработка глубокой выемки штольневым способом

n
road.wrk. englischer Einschnittbetrieb

Универсальный русско-немецкий словарь > разработка глубокой выемки штольневым способом
17 открытая разработка

1) General subject: open pit, stripping

2) Geology: open mining, open working, strip pit

3) Engineering: open cutting, open-pit mining, openworking (грунта), quarry operation, surface mining

4) Construction: excavating, openwork (полезных ископаемых)

5) Railway term: open work (выемки или карьера)

6) Mining: excavation, open cast (Krokodil), open cut, open excavation, open-cut mining, open-work, opencasting, openpit, quarry mining, strip-pit

7) Metallurgy: o/p (open pit)

8) Ecology: openwork

9) Gold mining: opencast, opencast mining, opencut mining

10) Cement: glory-hole, open-worked quarrying (месторождения)

Универсальный русско-английский словарь > открытая разработка
18 выемка

(ж)

(грунта) 1. Erdaushub (m), Aushub (m); Abbaubetrieb (n), Abgrabung (f), Ausheben (n); Abtrag (m);

2. Aussparung (f);

открытая выемка — 1. Tagebau (m);
2. offener Einschnitt (m);
делать выемку — ausheben; ausschachten; abtragen; abschachten;

разработка выемки — Einschnittsarbeit (f); Abschachtung (f);

разработка выемки с головы — Baggern (n) vor Kopf;

глубина выемки — Abtrag(s)höhe (f);

выемка породы — Ausbruch (m);

материал выемки — Ausbruchmaterial (n);

выемка с внутренней стороны дамбы обвалования — Binnenpeil (m);

мокрая выемка — nasser Einschnitt (m); cкальная выемка Felsaushub (m);

выемка блоками — Aushub (m) in Blöcken;

выемка в скале — Felseinschnitt (m);

выемка грунта — Erdstoffaushub (m);

выемка гравия — Kiesaushub (m);

выемка грунта с одновременным его удалением — Fortbaggerung (f);

выемка подошвы — Sohlenaushub (m);

выемка под фундамент — Fundamentausschub (m);

выемка встречными забоями — Gegenortbetrieb (m);

полная глубина выемки — Gesamtaushebungstiefe (f);

берма выемки — Grabenberme (f);

узкозахватная выемка — Gewinnung (f) in schmalen Gassen;

фронтальная выемка — Strossenbetrieb (m); Baggerfrontbetrieb (m);

экскаватор для работы в глубокой выемке — Hochbagger (m);

выемка котлована — Ausschachtung (f) der Baugrube; Baugrubenaushub (m);

выемка под канал — Kanalaushub (m);

выемка на косогоре — Hangeinschnitt (m);

выемка подземной ГЭС — Kraftwerkskaverne (f);

подводная выемка — Nassaushub (m);

выемка лопасти — Schaufelhöhlung (f);

выемка траншеи — Schlitzbau (m)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > выемка
19 экскаватор

(м)

Baggermaschine (f), Erdausheber (m); Bagger (m);

экскаватор вскрышных работ — Abraumbagger (m), Abraumgerät (n), Abräumer (m);

ковшовый экскаватор — Kübelaufzug (m);

многоковшовый экскаватор с ленточным транспортёром — Abraumförderer (m);

отвальный экскаватор — Absetzbagger (m);

экскаватор с отвалообразователем — Absetzer (m);

шагающий экскаватор — Bagger (m) mit schreitendem Gang;

работа экскаватора — Baggerarbeit (f);

ковш экскаватора — Baggerlöffel (m), Baggereimer (m);

паровой экскаватор — Dampfbagger (m);

двухпортальный экскаватор — Doppeltorbagger (m);

многоковшовый цепной экскаватор — Eimerbagger (m); Eimertrockenbagger (m);

цепной экскаватор для копки выше уровня экскаватора — Eimerkettenhochbagger (m);

разработка выемки экскаватором — Einschnittsbaggerung (f);

однопортальный экскаватор — Eintorbagger (m);

экскаватор для неглубокой выемки — Flachbagger (m);

карьерный экскаватор — (F)örderbagger (m);

экскаватор с фрезой — Fräser (m);

лопата экскаватора, оборудованная вилочным погрузчиком — Gabelausrüstung (f);

экскаватор на железодорожном ходу — Gleisbagger (m); Schienenbagger (m);

радиус действия экскаватора — Grabweite (f);

экскаватор с ручным управлением — Handbagger (m);

экскаватор с отсыпкой назад — Hinterschütter (m);

экскаватор для работы в глубокой выемке — Hochbagger (m);

экскаватор-землечерпалка с бункером — Hopperbagger (m);

грейферный экскаватор на гусеничном ходу — Kettengreifer (m);

ковш экскаватора с откидным дном — Klappenkübel (m);

скребковый экскаватор — Kratzbagger (m);

одноковшовый экскаватор — Löffelbagger (m);

полноповоротный одноковшовый экскаватор на гусеничном ходу — vollschwenkbarer Löffelbagger (m) auf Raupen;

ковшовое колесо роторного экскаватора — Löffelrad (n);

экскаватор для профильной выемки — Profilbagger (m);

экскаватор глубокой выемки — Tiefbagger (m);

экскаватор выборки сухого грунта — Trockenbagger (m);

экскаватор вертикальной разработки — Vertikalbagger (m)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > экскаватор
20 грунт

(м)

Boden (m); Erdboden (m); Erde (f); Grund (m); Terrain (n); Untergrund (m);

вынутый грунт — abgetragener Boden (m);

грунт, вынутый из выемки — Einschnittsmaterial (n);

наносный грунт — Ablagerungsboden (m);

насыпной грунт — aufgeschütteter Boden (m);

выемка грунта — Abschachtung (f); Erdaushub (m);

грунт выемки — Aushubboden (m), Aushubmaterial (n);

грунт, вынутый экскаватором — Baggerboden (m);

грунт под сооружением — Baugrund (m);

грунт, прерывающий капиллярный подъём — kapillarbrechender Boden (m);

грунт, поддающийся намыву — spülbarer Boden (m);

движение грунта — Bodenbewegung (f);

давление на грунт — Bodendruck (m);

эрозия грунта — Bodenerosion (f);

размытый грунт — ausgespülter Boden (m);

скелет грунта — Bodenskelett (n);

устойчивый грунт — tragfähiger Baugrund (m);

неустойчивый грунт — nachgiebiger Baugrund (m);

укреплённый грунт — stabilisierter Baugrund (m);

установка для цементации грунта — Bodenvermörtelungsmaschine (f);

грунт плотины — Dammboden (m); Dammstoff (m);

грунт для невысоких плотин, дамб или валов — Deicherde (f);

грунт для намыва — Spülboden (m); Schwemmboden (m); Spülerde (f);

структура грунта однородного состава — Einzelkornstruktur (f);

связный грунт — Erdart (f) mit Zusammenhang (m); bindiger Boden (m); kohärenter Erdstoff (m);

рыхлый грунт — lockerer Boden (m);

просадочный грунт — setzungsempfindlicher Unterboden (m); setzungsgefährderter Boden (m);

коэффициент давления грунта — Erddruckkoeffizient (m);

оползень грунта — Erdrutsch (m);

напряженное состояние грунта — Erdspannungszustand (m);

транспорт грунта — Erdtransport (m); Erdverlagerung (f);

скальный грунт — Felsboden (m);

канал в скальном грунте — Felseinschnittskanal (m);

подрусловой грунт реки — Flussuntergrund (m);

грунт для заполнения пазух — (F)üllboden (m);

грунт основания — Fundationsgrund (m);

влажность грунта — Grundfeuchtigkeit (f);

водоносный грунт — Grundwasserterrain (n);

водонасыщенный грунт — wassergesättigter Grund (m);

водонепроницаемый грунт — wasserundurchlässiger Boden (m);

грунт обратной засыпки — Hinterfüllungserde (f);

пористость грунта — Hohlraumgehalt (m) des Bodens;

характеристика (график) гранулометрического состава грунта — Kennzeichnung (f) der Zusammensetzung-Verteilungslinie;

песчаный грунт — sandiger Untergrund (m); Sandboden (m);

гравелистый грунт — Kiesboden (m);

галечно-гравелистый грунт — Kiesschotterboden (m);

валунный грунт — gerölliger Boden (m);

намытый грунт — aufgeschwemmtes Land (n);

глинистый грунт — Lehmboden (m); toniger Boden (m);

суглинистый грунт — Lettenboden (m); Lehmboden (m);

иловатый грунт — Schluffboden (m); Schlickgrund (m);

аллювиальный грунт — Alluvialboden (m);

делювиальный грунт — diluvialer Boden (m);

морской грунт — Meeresboden (m);

болотистый грунт — Morastgrund (m);

макропористый грунт — grobporiger Boden (m);

дренирующий грунт — wasserdurchlässiger Boden (m);

растительный грунт — Muttererde (f); Mutterboden (m);

вечномёрзлый грунт — Dauerfrostboden (m);

водонепроницаемый грунт — wasserundurchlässiger Boden (m);

разработка грунта под водой — Nassbaggerung (f);

грунт польдера — Polderboden (m)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > грунт

См. также в других словарях:

Разработка месторождений полезных ископаемых — (a. mining, exploitation; н. Abbau der Nutzmineralienvorkommen; ф. exploitation miniere; и. explotacion de yacimientos) комплекс взаимосвязанных процессов горн. произ ва по извлечению полезных ископаемых (или полезных компонентов) из недр … Геологическая энциклопедия
разработка грунта — Процесс вскрытия поверхностных слоев грунта и последующей его выемки из толщи массива, составляющий часть земляных работ [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные и монтажные работы EN… … Справочник технического переводчика
РАЗРАБОТКА ГРУНТА — процесс вскрытия поверхностных слоев грунта и последующей его выемки из толщи массива, составляющий часть земляных работ (Болгарский язык; Български) разкопаване [изкопаване] на почва (Чешский язык; Čeština) těžení zeminy (Немецкий язык; Deutsch) … Строительный словарь
Подземная разработка — твёрдых полезных ископаемых, совокупность работ по вскрытию, подготовке месторождения и выемке полезного ископаемого (руд, нерудных полезных ископаемых и углей). Иной технологией отличается П. р. при помощи буровых скважин (например, при… … Большая советская энциклопедия
Открытая разработка месторождений — полезных ископаемыx (a. surface mining, opencast mining, open pit mining, quarry mining; н. Tagebau; ф. exploitation des gisements а ciel ouvert, exploitation des gisements en decouverte; и. explotacion de yacimientos a cielo abierto,… … Геологическая энциклопедия
Подземная разработка месторождений — полезных ископаемых, шахтная разработка месторождений (a. underground mining; н. Untertagebergbau, unterirdischer Abbau von Lagerstatten, Bergbau unter Tage; ф. exploitation souterraine des gisements; и. explotacion subterranea de… … Геологическая энциклопедия
Россыпных месторождений разработка — (a. placer mining; н. Seifenbetrieb, Seifenbau, Seifenausbeutung; ф. exploitation des placers, exploitation des gites alluvionnaires; и. explotacion de yacimientos de aluvion, beneficio de yacimientos detriticos, beneficio de placeres)… … Геологическая энциклопедия
Бульдозерная разработка — россыпей (a. bulldozer mining; н. Planierabbau; ф. exploitation au bulldozer; и. explotacion роr excavadora de empuje) способ ведения открытых горн. работ, в к рых бульдозер используется как основная выемочная машина. Б. р. наиболее… … Геологическая энциклопедия
Открытая разработка месторождений — полезных ископаемых, открытые горные работы, добыча полезных ископаемых с земной поверхности (см. Карьер). Наиболее древние открытые разработки камня относятся к 6 му тыс. до н. э. Полиметаллические руды для выплавки бронзы… … Большая советская энциклопедия
Наклонными слоями разработка — (a. inclined slicing; н. Abbau in geneigten Scheiben; ф. exploitation par tranches inclinees; и. explotacion por capas inclinadas, explotacion con capas pendientes, explotacion por capas en declive, beneficio por capas inclinadas) выемка… … Геологическая энциклопедия
Дражная разработка — драгирование, совокупность работ, выполняемых драгой (См. Драга) для извлечения полезных ископаемых из обводнённых месторождений. При Д. р. россыпей различают (рис. 1) системы: с одинарным забоем (одинарно продольная и одинарно… … Большая советская энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

разработка выемки

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

разработка выемки

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: